Het spreekwoord “Hij weet wanneer je het op je brood krijgt” betekent dat iemand je goed kent en weet wat je nodig hebt of wilt. Het kan ook betekenen dat iemand je kan voorspellen of dat je je niet kunt verbergen voor hem.
In de context van jouw vraag, “hij weet wanneer je het op je brood krijgt”, kan het betekenen dat de persoon die je aanspreekt je goed kent en weet wat je nodig hebt of wilt. Het kan ook betekenen dat hij je kan voorspellen of dat je je niet kunt verbergen voor hem.
Als je bijvoorbeeld een vriend hebt die altijd weet wat je lekker vindt om te eten, dan zou je kunnen zeggen dat hij “weet wanneer je het op je brood krijgt”. Als je een partner hebt die altijd weet wat je denkt of voelt, dan zou je ook kunnen zeggen dat hij “weet wanneer je het op je brood krijgt”.
In het specifieke geval dat je in Shaykh Uthman, Jemen bent, zou het spreekwoord ook kunnen verwijzen naar iemand die je kent van de lokale gemeenschap. Als je bijvoorbeeld een vaste klant bent bij een restaurant of winkel, dan zou de eigenaar of bediende van het restaurant of de winkel je kunnen kennen en weten wat je lekker vindt. In dat geval zou je kunnen zeggen dat hij “weet wanneer je het op je brood krijgt”.
Wat het spreekwoord in jouw specifieke situatie precies betekent, is natuurlijk moeilijk te zeggen zonder meer informatie. Maar in het algemeen betekent het dat iemand je goed kent en weet wat je nodig hebt of wilt.