9 letters weg is een Nederlands gezegde dat betekent dat iets of iemand verdwijnt of verdwenen is. Het kan ook betekenen dat iets of iemand uit het oog verdwijnt, maar nog wel bestaat.
Er zijn verschillende mogelijke verklaringen voor de oorsprong van dit gezegde. Een mogelijke verklaring is dat het verwijst naar het weggaan van mensen of dieren. In het verleden was het niet ongebruikelijk dat mensen of dieren voor langere tijd verdwenen, bijvoorbeeld als ze op reis gingen of als ze verdwaalden. Een andere mogelijke verklaring is dat het verwijst naar het verdwijnen van voorwerpen. In het verleden waren er minder voorwerpen dan tegenwoordig, en het was dus gemakkelijker om iets te verliezen.
Voorbeelden van het gebruik van het gezegde:
- “De kat is 9 letters weg.” (De kat is verdwenen.)
- “De winkel is 9 letters weg.” (De winkel is gesloten.)
- “Het geld is 9 letters weg.” (Het geld is verloren gegaan.)
Verwante gezegden:
- “Het is als sneeuw voor de zon verdwenen.”
- “Het is in de pan gehakt.”
- “Het is als water door de vingers geglipt.”