Ja, dat klopt. Het woord “dubbel” kan in deze zin worden opgevat als “twee keer”. Dus “dubbel ongeschonden” betekent “twee keer ongeschonden”. Dit kan worden opgevat als een dubbele negatie, wat een positieve betekenis heeft. In dit geval betekent het dus dat iets twee keer ongeschonden is, oftewel dat het helemaal ongeschonden is. Dit is natuurlijk heel leuk, want het betekent dat iets in perfecte staat verkeert.
Er zijn natuurlijk ook andere mogelijke interpretaties van deze zin. Zo zou “dubbel ongeschonden” ook kunnen worden opgevat als “tweemaal ongeschonden”. In dit geval zou het betekenen dat iets twee keer ongeschonden is gemaakt, oftewel dat het gerepareerd of hersteld is. Dit kan ook leuk zijn, als het iets is dat je belangrijk vindt.
Uiteindelijk is de interpretatie van deze zin natuurlijk subjectief. Het hangt af van wat je leuk vindt en wat je onder “ongeschonden” verstaat. Maar in ieder geval is het een grappige en verrassende zin, die je aan het denken zet.
In het specifieke geval van vandaag, zaterdag 9 december 2023, is het extra leuk dat de zin “dubbel ongeschonden is enorm leuk” op deze dag van toepassing is. Het is namelijk een mooie dag met veel zon en weinig wind. Het is dus een dag waarop je lekker buiten kunt zijn en van het weer kunt genieten. En dat is natuurlijk enorm leuk!