Alternatief voor ‘geruild’, ‘eigenlijk niet correct’ (Coppen)
Inleiding
In de Nederlandse taal zijn er diverse woorden en uitdrukkingen die we dagelijks gebruiken. Echter, sommige van deze woorden en uitdrukkingen zijn niet altijd correct en kunnen zelfs verwarrend zijn. Een voorbeeld hiervan is het woord ‘geruild’, wat vaak wordt gebruikt om aan te geven dat er een ruil heeft plaatsgevonden. Toch is dit woord eigenlijk niet correct. In dit artikel zullen we een alternatief voor ‘geruild’ bespreken dat wel de juiste betekenis overbrengt.
Het probleem met ‘geruild’
Hoewel veel mensen ‘geruild’ gebruiken om aan te geven dat er een wederzijdse ruil heeft plaatsgevonden, is dit eigenlijk niet de correcte betekenis van het woord. Het woord ‘geruild’ impliceert namelijk dat beide partijen iets hebben ontvangen wat gelijkwaardig is aan wat ze hebben gegeven. Echter, in veel gevallen is dit niet het geval. Vaak is er sprake van een ruil waarbij de ene persoon iets geeft en de andere persoon iets anders ontvangt, zonder dat deze twee zaken gelijkwaardig zijn aan elkaar.
Een alternatief: ‘verwisseld’
Een beter alternatief voor ‘geruild’ is het woord ‘verwisseld’. Dit woord geeft beter weer dat er een uitwisseling heeft plaatsgevonden, waarbij de ene persoon iets anders heeft ontvangen dan wat hij of zij heeft gegeven. Het benadrukt dat er sprake is van een verandering of verschuiving, in plaats van een gelijkwaardige ruil.
Voorbeelden van ‘verwisseld’
Om het gebruik van ‘verwisseld’ in de praktijk te illustreren, kunnen we een aantal voorbeelden geven. Stel je voor dat je een boek hebt geleend van een vriend en hij leent op zijn beurt jouw dvd. Hoewel sommige mensen zouden zeggen dat jullie hebben ‘geruild’, is het eigenlijk meer correct om te zeggen dat jullie hebben ‘verwisseld’. Jij hebt immers een boek gekregen in ruil voor een dvd.
Een ander voorbeeld is wanneer je kleding hebt uitgeleend aan een familielid en hij of zij jouw sieraden heeft geleend. Hoewel je misschien zou zeggen dat jullie hebben ‘geruild’, is het nauwkeuriger om te zeggen dat jullie hebben ‘verwisseld’. Je hebt immers kleding ontvangen in ruil voor sieraden.
Conclusie
Het gebruik van het woord ‘geruild’ om een wederzijdse ruil aan te duiden is eigenlijk niet correct. Het woord ‘geruild’ impliceert dat er een gelijkwaardige ruil heeft plaatsgevonden, terwijl dit vaak niet het geval is. Een beter alternatief is het woord ‘verwisseld’, dat de juiste betekenis overbrengt van een uitwisseling waarbij de ontvangen items niet gelijkwaardig zijn aan wat er is gegeven. Laten we dus voortaan het woord ‘verwisseld’ gebruiken, om zo de juiste betekenis en intentie achter een ruil duidelijk te maken.