De Latijnse term voor ‘van tevoren’ is ante.
Ante kan op verschillende manieren worden gebruikt om ‘van tevoren’ te betekenen:
- Tijdsaanduiding:
- Ante diem tertium: Drie dagen van tevoren.
- Ante bellum: Voor de oorlog.
- Volgorde:
- Ante omnia: Vóór alles.
- Ante Christum: Voor Christus.
- Voorbereiding:
- Ante meditatum: Van tevoren bedacht.
- Ante paratum: Van tevoren klaargemaakt.
In sommige gevallen kan prae ook gebruikt worden om ‘van tevoren’ te betekenen, maar ante is de meer algemene term.
Andere mogelijkheden:
- Prius: Voorafgaand.
- Propter: Vanwege.
- Ob: Omdat.
Deze termen worden echter minder vaak gebruikt om ‘van tevoren’ te betekenen.
Conclusie:
De beste vertaling van ‘van tevoren’ in het Latijn is ante.
Let op:
- De uitspraak van ante is ˈan.te.
- De vertaling van ‘van tevoren’ kan in sommige gevallen afhangen van de context.
Ik hoop dat dit helpt!