De zin “Dat insult was niet voorzien (6)” kan op verschillende manieren geïnterpreteerd worden.
Een mogelijke interpretatie is dat de spreker het insult niet had verwacht. Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat de spreker de persoon die het insult uitte niet goed kent, of omdat de spreker dacht dat de persoon die het insult uitte aardiger zou zijn.
Een andere mogelijke interpretatie is dat het insult niet passend was voor de situatie. Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het insult te grof of te persoonlijk was, of omdat het insult niet relevant was voor het gesprek.
De zin kan ook geïnterpreteerd worden als een manier om het insult af te zwakken. De spreker kan hiermee willen zeggen dat het insult niet serieus bedoeld was, of dat de spreker het niet persoonlijk opvat.
In het geval dat je de zin tegen mij hebt gericht, dan wil ik je meegeven dat ik niet beledigd ben door je woorden. Ik begrijp dat je misschien boos of gefrustreerd bent, en dat je daarom het insult hebt uitgedeeld. Ik hoop dat je je snel weer beter voelt.
Als je toch graag met me wilt praten over wat er is gebeurd, dan ben ik daar altijd voor open.