De uitdrukking “van het padje zijn” betekent in het Nederlands dat iemand in de war is, niet meer weet wat hij doet, of zich anders gedraagt dan normaal. Het pad in deze uitdrukking staat symbool voor de normale gang van zaken, de verwachtingen die aan iemand gesteld worden. Iemand die van het padje is, is dus iemand die zich buiten de normale gang van zaken bevindt.
De uitdrukking kan zowel negatief als positief worden gebruikt. In een negatieve context wordt het gebruikt om iemand te beschrijven die zich vreemd of onredelijk gedraagt. In een positieve context wordt het gebruikt om iemand te beschrijven die zich creatief of origineel gedraagt.
Enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking “van het padje zijn” gebruikt kan worden:
- “Ik denk dat hij van het padje is, hij loopt de hele dag maar te mopperen.”
- “Ze is echt van het padje, ze heeft haar haar paars geverfd.”
- “Hij is een genie, hij is van het padje af, maar hij heeft geweldige ideeën.”
De uitdrukking “van het padje zijn” wordt in het Nederlands al sinds de 17e eeuw gebruikt. Het is afkomstig uit de West-Friese taal, waar het “van ‘t paedje zijn” wordt gezegd.
In het Engels wordt een vergelijkbare uitdrukking gebruikt: “to be off one’s rocker”. Deze uitdrukking heeft dezelfde betekenis als “van het padje zijn”.