Het Latijnse woord voor “voorteken” is omen. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord dat afkomstig is van het werkwoord ominari, dat “voortekenen” betekent. Omen kan zowel een positief als een negatief voorteken zijn.
Enkele voorbeelden van het gebruik van het woord omen in het Latijn:
- Bonum omen – een goed voorteken
- Malum omen – een slecht voorteken
- Omen ipsum – het voorteken zelf
- Omen accipere – een voorteken opvatten
- Omen facere – een voorteken maken
De Latijnse uitdrukking nomen est omen, wat “de naam is een voorteken” betekent, is een bekende uitdrukking die verwijst naar de overtuiging dat de naam van iets of iemand iets zegt over zijn lot.
In het Nederlands wordt het woord omen ook wel gebruikt in de uitdrukking “een slecht omen”. Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets een slecht voorteken is.