Ja, dat klopt! De uitdrukking “dat ambacht betekent drinken voor twee” is een oude Nederlandse uitdrukking die betekent dat je hard moet werken om te kunnen overleven. Het ambacht in kwestie kan verwijzen naar elk soort werk, maar het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar zware, lichamelijke arbeid. De uitdrukking suggereert dat je zo hard moet werken dat je twee keer zoveel moet drinken om je dorst te lessen.
Er zijn verschillende theorieën over de oorsprong van de uitdrukking. Een theorie is dat het dateert uit de tijd dat ambachtslieden lange dagen werkten en weinig pauzes hadden. Ze moesten dus veel drinken om gehydrateerd te blijven. Een andere theorie is dat het een metafoor is voor de zware last van het werken. Het dragen van die last is als het dragen van een tweede persoon, en je hebt dus meer kracht en energie nodig, wat je symboliseert door meer te drinken.
De uitdrukking wordt tegenwoordig niet zo vaak meer gebruikt, maar het is nog steeds een herkenbare uitdrukking in Nederland. Het wordt soms gebruikt in een humoristische context, maar het kan ook worden gebruikt om te benadrukken hoe hard iemand werkt.
Enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking kan worden gebruikt:
- “Jan is metselaar, dat ambacht betekent drinken voor twee.”
- “Na een dag hard werken in de tuin heb ik wel een paar liter water nodig, dat ambacht betekent drinken voor twee.”
- “Het leven is hard werken, soms voelt het alsof ik voor twee moet drinken om alles te kunnen dragen.”