Unfortunately, “afkerig” itself doesn’t have a 4-letter synonym in Dutch. It means “averse” or “disinclined” and requires more than 4 letters to truly capture its meaning.
However, depending on the context, you might consider these options:
- Afslag (4 letters): This translates to “rejection” or “refusal”, which captures the core meaning of “afkerig” but doesn’t convey the specific reason for the aversion.
- Tegen (4 letters): This simply means “against” and works if you want to express opposition without specifying the reason.
- Nee (3 letters): This simply means “no” and might work in very specific contexts where a blunt, one-word answer is sufficient.
Ultimately, the best option will depend on the specific context and the feeling you want to convey.