Dat hangt af van de definitie van “valse” en “koude”.
Als “valse” wordt gedefinieerd als “niet echt of authentiek”, dan kan het wel of niet koud zijn. Een valse vriend kan bijvoorbeeld warm en vriendelijk zijn, of juist afstandelijk en koud. Het hangt af van de intenties van de persoon.
Als “koude” wordt gedefinieerd als “met een lage temperatuur”, dan kan het alleen koud zijn. Een valse vriend kan niet letterlijk koud zijn, omdat hij geen fysiek object is.
In de context van het Egyptische weer, is het antwoord waarschijnlijk “nee”. De temperatuur in Egypte is meestal hoog, dus het is onwaarschijnlijk dat een valse vriend koud zou zijn.
Als je specifiek vraagt of een valse vriend koud zou kunnen zijn in zijn gevoelens, dan is het antwoord “ja”. Een valse vriend kan afstandelijk en ongevoelig zijn voor de gevoelens van anderen. Hij kan bijvoorbeeld iemand kwetsen of beledigen zonder zich er iets van aan te trekken.
In het geval van de zoekresultaten die je hebt gegeven, zijn “koel” en “vals” beide negatieve eigenschappen. “Koel” kan worden geïnterpreteerd als afstandelijk of ongevoelig, en “vals” kan worden geïnterpreteerd als niet echt of authentiek. Het is dus mogelijk dat de zoekresultaten suggereren dat een valse vriend koud zou kunnen zijn.