Het Nederlandse gezegde “Pertinent geen conditie” betekent dat een bepaalde persoon of situatie niet geschikt is voor een bepaalde taak of situatie. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat iemand of iets niet over de juiste vaardigheden, kennis of ervaring beschikt om een taak succesvol uit te voeren.
In het specifieke geval van de vraag “Heeft Pertinent Geen Conditie!” is het antwoord dus ja. Pertinent is niet geschikt om een bepaalde taak uit te voeren. Welke taak dat precies is, is niet duidelijk uit de vraag. Het kan bijvoorbeeld gaan om een taak die veel kennis of ervaring vereist, of een taak die veel fysieke inspanning vergt.
Een mogelijke vertaling van het gezegde in het Engels is “Not fit for purpose”. Dit gezegde betekent hetzelfde als “Pertinent geen conditie”.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe het gezegde “Pertinent geen conditie” kan worden gebruikt:
- “Die nieuwe medewerker is pertinent geen conditie om deze taak uit te voeren. Hij heeft niet de juiste kennis of ervaring.”
- “Die auto is pertinent geen conditie om op de snelweg te rijden. Hij is te oud en te versleten.”
- “Dat plan is pertinent geen conditie. Het is niet realistisch en het is niet haalbaar.”