De uitdrukking “voor dat cadeau ging dat serpent op zijn strepen staan” betekent dat iemand erg boos of verontwaardigd werd over iets. In dit geval ging het om een cadeau dat iemand kreeg. Het cadeau was zo slecht of beledigend dat de ontvanger er woedend over werd.
De uitdrukking “op zijn strepen staan” betekent letterlijk dat iemand zijn rug recht maakt en zijn ruggengraat oprekt. Dit is een teken van assertiviteit en zelfvertrouwen. In dit geval wordt het gebruikt om aan te geven dat de ontvanger van het cadeau zich niet meer liet dwingen of manipuleren. Hij of zij stond op zijn of haar strepen en liet zich niet meer door de gever van het cadeau onder druk zetten.
Een voorbeeld van hoe deze uitdrukking gebruikt kan worden:
- “Mijn moeder gaf me een cadeau voor mijn verjaardag, maar het was een heel slecht cadeau. Het was duidelijk dat ze niet veel moeite had gedaan. Ik ging op mijn strepen staan en zei dat ik het cadeau niet wilde.”
- “De baas gaf zijn werknemers een cadeaubon voor een dure winkel. De werknemers waren erg blij, maar toen ze de bon zagen, bleek dat de bon al verlopen was. De werknemers gingen op hun strepen staan en eisten een nieuwe bon.”
In het geval van de uitdrukking “voor dat cadeau ging dat serpent op zijn strepen staan” is het serpent een metafoor voor de ontvanger van het cadeau. Het serpent wordt gebruikt om aan te geven dat de ontvanger gevaarlijk of bedreigend kan zijn. De uitdrukking wordt dus ook gebruikt om aan te geven dat de ontvanger van het cadeau niet bang was om de gever van het cadeau aan te pakken.