De zin “Ageet woont boven” betekent dat Ageet op een hoger niveau woont dan de spreker. Dit kan letterlijk betekenen dat Ageet in een hogere verdieping van een gebouw woont, of het kan figuurlijk betekenen dat Ageet een hogere positie in de samenleving bekleedt.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, is het waarschijnlijk dat Ageet letterlijk in een hogere verdieping van een gebouw woont. De boeken waarin de zin voorkomt zijn allebei romans die zich afspelen in Nederland. In Nederland is het gebruikelijk dat appartementengebouwen meerdere verdiepingen hebben. Het is dus aannemelijk dat Ageet in een appartement woont dat zich op een hogere verdieping bevindt dan de verdieping waar de spreker zich bevindt.
Als je meer informatie hebt over de context waarin de zin voorkomt, kan ik je een meer specifieke interpretatie geven.