In het Nederlands betekent “als het plan is opgegeven, is het klaar voor het duo” het volgende:
- Als het plan niet meer wordt uitgevoerd, is het klaar voor een nieuwe aanpak.
- Als het plan is mislukt, is het tijd om een nieuw plan te maken.
- Als het plan niet meer haalbaar is, is het tijd om een andere oplossing te vinden.
In het Engels zou je dit kunnen vertalen als:
- If the plan is abandoned, it is ready for the duo.
- If the plan is no longer being executed, it is ready for a new approach.
- If the plan has failed, it is time to make a new plan.
- If the plan is no longer feasible, it is time to find another solution.
In het geval van New Cairo City, Egypt, is het plan om een nieuwe stad te bouwen. Dit plan is echter al jaren in de maak en er is nog steeds geen concrete voortgang geboekt. Er zijn veel problemen die moeten worden opgelost, zoals de financiering, de infrastructuur en de milieueffecten.
Als het plan wordt opgegeven, zou dit betekenen dat de stad nooit gebouwd zal worden. Dit zou een grote teleurstelling zijn voor de mensen die in New Cairo City willen wonen of werken.
Aan de andere kant, als het plan wordt voortgezet, is het nog maar de vraag of het ooit zal slagen. Er zijn veel uitdagingen die moeten worden overwonnen, en het is mogelijk dat het plan uiteindelijk alsnog zal falen.
Of het plan klaar is voor het duo, hangt dus af van hoe je de term “klaar” interpreteert. Als je “klaar” betekent dat het plan klaar is om uitgevoerd te worden, dan is het antwoord nee. Het plan is nog niet klaar, omdat er nog veel problemen moeten worden opgelost.
Als je “klaar” betekent dat het plan klaar is om gewijzigd of vervangen te worden, dan is het antwoord ja. Het plan is klaar voor een nieuwe aanpak, omdat het huidige plan niet haalbaar lijkt te zijn.
Uiteindelijk is het aan de mensen die het plan hebben gemaakt om te beslissen of het plan wordt opgegeven of voortgezet.