Antwoord:
De Europeaan zal drank inslaan die aan zijn kritische smaak voldoet.
Uitleg:
De zin “Als zijnde iemand met kritische smaak zal de Europeaan drank inslaan” geeft aan dat de Europeaan een kritisch persoon is met een verfijnde smaak. Hij zal dus niet zomaar elke drank inslaan, maar alleen drank die aan zijn hoge eisen voldoet.
De zin kan ook vertaald worden als:
The European will buy drinks that meet his critical taste.
Of:
The European will stock up on drinks that meet his critical taste.
Of:
The European will purchase drinks that meet his critical taste.
In alle gevallen betekent de zin dat de Europeaan alleen drank zal kopen die hij lekker vindt.