De enige andere naam voor de Engelse hoorn in het Nederlands is “althobo”. Dit is de officiële naam voor het instrument in de muziekwereld. De naam “Engelse hoorn” is een volksnaam die waarschijnlijk is ontstaan omdat het instrument voor het eerst in Engeland werd gepopulariseerd.
In andere talen zijn er wel meer synoniemen voor de Engelse hoorn. In het Engels wordt het bijvoorbeeld ook wel “cor anglais” genoemd, wat “Franse hoorn” betekent. Dit komt doordat het instrument in Frankrijk werd uitgevonden. In het Duits wordt de Engelse hoorn ook wel “Englischhorn” genoemd, wat “Engelse hoorn” betekent.
In het kort zijn er dus twee namen voor de Engelse hoorn:
- Engelse hoorn
- Althobo