De uitdrukking “bij zulke prijzen begint het mij te draaien” betekent dat iemand zich boos of geïrriteerd voelt door hoge prijzen. Het is een informele uitdrukking die vaak wordt gebruikt in het Nederlands.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, is het gebruik van de uitdrukking in de context van een verkoper die hoge prijzen vraagt voor zijn producten. De spreker vindt dat de prijzen te hoog zijn en dat hij zich erdoor aangevallen voelt.
In het geval van jouw vraag, met de toevoeging van “(11)”, kan de uitdrukking op verschillende manieren worden geïnterpreteerd. Het kan bijvoorbeeld betekenen dat de spreker zich helemaal gek voelt van de hoge prijzen. Het kan ook betekenen dat de spreker zich letterlijk duizelig of draaierig voelt door de stress of irritatie die de hoge prijzen veroorzaken.
Zonder meer context is het moeilijk om een definitieve interpretatie te geven. Het is echter duidelijk dat de spreker zich in ieder geval niet prettig voelt bij de hoge prijzen.