Antwoord:
Onbekend
Uitleg:
De oosterburen zijn de Duitsers. In het Duits betekent “onbekend” “unbekannt”. “Unbekannt” is een samenstelling van de woorden “un” (niet) en “bekannt” (bekend).
Alternatief antwoord:
Verboden
Uitleg:
De oosterburen zijn de Duitsers. In Duitsland is incest verboden. Een familielid is dus “verboten” voor de oosterburen.
Nog een alternatief antwoord:
Verboden vrucht
Uitleg:
De oosterburen zijn de Duitsers. In de Bijbel wordt de verboden vrucht beschreven als een vrucht die niet gegeten mag worden. Een familielid is dus een “verboden vrucht” voor de oosterburen.
Welk antwoord is het beste?
Dat hangt af van de context van de cryptische omschrijving. Als de nadruk ligt op het feit dat het familielid niet bekend is bij de oosterburen, dan is het eerste antwoord het beste. Als de nadruk ligt op het feit dat het familielid taboe is voor de oosterburen, dan is het tweede of derde antwoord het beste.