In het Nederlands betekent “in de file staan” dat je in een rij staat van auto’s of andere voertuigen. De “10” in dit geval verwijst naar de plaats in de rij. Als je de 10e bent in de rij, dan ben je de tiende auto of voertuig in de rij.
Dus, als je de 10e bent in de file, dan betekent dat dat je nog 9 auto’s of voertuigen voor je hebt voordat je aan de beurt bent om door te rijden.
In het Engels zou je dit kunnen vertalen als “being the 10th in line”.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe je deze uitdrukking kunt gebruiken:
- “Ik sta al een half uur in de file. Ik ben de 10e.”
- “De file voor de brug is enorm. Ik ben al de 10e.”
- “De 10e in de file is een bus. Die zal wel voorrang krijgen.”
Ik hoop dat dit helpt!