Het antwoord op de vraag “Dat is iemand die woord houdt (9)” is “een man van zijn woord”.
“Man van zijn woord” is een spreekwoord dat iemand aanduidt die zijn beloften nakomt. Het is een positieve uitdrukking die respect uitdrukt voor iemands betrouwbaarheid en integriteit.
In het huidige geval is de uitdrukking “dat is iemand die woord houdt” een samentrekking van “dat is iemand die een man van zijn woord is”. De samentrekking is mogelijk omdat het woord “man” in deze context geen geslachtsaanduiding is, maar een kwaliteitsaanduiding.
Een andere mogelijke oplossing voor de vraag is “een betrouwbare partner”. Dit is een iets algemenere uitdrukking die iemand aanduidt die zijn beloftes nakomt, maar ook iemand die in het algemeen betrouwbaar is.
Welke oplossing de juiste is, hangt af van de context waarin de vraag wordt gesteld. Als de vraag wordt gesteld in een persoonlijke context, is “een man van zijn woord” waarschijnlijk de juiste oplossing. Als de vraag wordt gesteld in een zakelijke context, is “een betrouwbare partner” misschien een betere oplossing.