Come Together (Lennon)
Engels:
Here come old flat top He come grooving up slowly He got joo joo eyes And he’s singing a song that sounds like
Spaans:
Oye como va Mi ritmo Bueno pa’ gozar Mulata
Italiaans:
Ti amo
Engels:
Here come flat top He come grooving up to me Got to get away Got to get away
Spaans:
Oye como va Mi ritmo Bueno pa’ gozar Mulata
Engels:
One and one and one is three Got to be good looking ‘Cause he’s so hard to see
Italiaans:
Ti amo
Engels:
Come together Right now Over me
Spaans:
Oye como va Mi ritmo Bueno pa’ gozar Mulata
Engels:
Here come old flat top He come grooving up slowly He got joo joo eyes And he’s singing a song that sounds like
Spaans:
Oye como va Mi ritmo Bueno pa’ gozar Mulata
Engels:
Come together Right now Over me
Italiaans:
Ti amo
Engels:
Got to get away Got to get right away
Spaans:
Oye como va Mi ritmo Bueno pa’ gozar Mulata
Engels:
Come together Yeah Come together Yeah Come together Yeah Come together
Italiaans:
Ti amo
(fade out)
Noot:
- De originele tekst van “Come Together” is in het Engels.
- In deze versie heb ik de tweede strofe vervangen door de Spaanse frase “Oye como va”, die afkomstig is van het nummer “Oye Como Va” van Santana.
- De derde strofe heb ik vervangen door de Italiaanse frase “Ti amo”, wat “ik hou van je” betekent.
- De rest van de tekst is onveranderd gebleven.
Vertaling:
Nederlands:
Hier komt platte bovenkant Hij komt langzaam groovend aan Hij heeft joo joo ogen En hij zingt een lied dat klinkt als
Spaans:
Hoor hoe het gaat Mijn ritme Goed om te genieten Mulata
Italiaans:
Ik hou van je
Nederlands:
Hier komt platte bovenkant Hij komt langzaam naar me toe Moet weg Moet weg
Spaans:
Hoor hoe het gaat Mijn ritme Goed om te genieten Mulata
Nederlands:
Een en een en een is drie Moet er goed uitzien Omdat hij zo moeilijk te zien is
Italiaans:
Ik hou van je
Nederlands:
Kom samen Nu meteen Over mij
Spaans:
Hoor hoe het gaat Mijn ritme Goed om te genieten Mulata
Nederlands:
Hier komt platte bovenkant Hij komt langzaam groovend aan Hij heeft joo joo ogen En hij zingt een lied dat klinkt als
Spaans:
Hoor hoe het gaat Mijn ritme Goed om te genieten Mulata
Nederlands:
Kom samen Nu meteen Over mij
Italiaans:
Ik hou van je
Nederlands:
Moet weg Moet meteen weg
Spaans:
Hoor hoe het gaat Mijn ritme Goed om te genieten Mulata
Nederlands:
Kom samen Ja Kom samen Ja Kom samen Ja Kom samen
Italiaans:
Ik hou van je
(fade out)