Het antwoord op het kruiswoordraadsel “Een kaartspel was in de som berekend” is OMBER. Dit is een woordspeling op het woord “ombre”, een kaartspel. In het cryptogram wordt elke letter van het woord “ombre” vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór of na de oorspronkelijke letter bevindt. Zo wordt de letter “o” vervangen door de letter “m”, de letter “m” wordt vervangen door de letter “b”, enz.
Hier is een uitleg van hoe het cryptogram werkt:
- De letter “o” wordt vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór de oorspronkelijke letter bevindt, dus “m”.
- De letter “m” wordt vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór de oorspronkelijke letter bevindt, dus “b”.
- De letter “b” wordt vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór de oorspronkelijke letter bevindt, dus “e”.
- De letter “r” wordt vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór de oorspronkelijke letter bevindt, dus “s”.
- De letter “e” wordt vervangen door de letter die zich drie plaatsen vóór de oorspronkelijke letter bevindt, dus “e”.
Dit resulteert in het woord OMBER.