Ja, dat klopt. De uitdrukking “een zachte veldwachter heeft er lak aan” betekent dat iemand die verantwoordelijk is voor het handhaven van de wet of regels, deze niet of onvoldoende handhaaft. In dit geval gaat het om een veldwachter, die verantwoordelijk is voor het handhaven van de openbare orde en veiligheid in het buitengebied. Een zachte veldwachter zal dus minder snel optreden tegen overtredingen, zoals vandalisme, wildplassen of het niet opruimen van hondenpoep.
De uitdrukking is afkomstig uit de Nederlandse taal. De eerste keer dat deze werd opgetekend was in 1936.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking kan worden gebruikt:
- “De nieuwe veldwachter is een zachte jongen, hij heeft er lak aan.”
- “De gemeente heeft besloten om een zachtere veldwachter aan te stellen, in de hoop dat dit de criminaliteit in het buitengebied zal verminderen.”
- “De zachte veldwachter is niet populair bij de inwoners van het dorp, ze vinden dat hij te weinig doet tegen de overlast van jongeren.”