Een mogelijke verklaring voor de zin “Hij verliet de dienst omdat het weinig doeltreffend was” is dat de persoon in kwestie een baan of functie had die niet goed werkte. Hij of zij was misschien niet tevreden met het salaris, de arbeidsomstandigheden of de werkzaamheden. Het is ook mogelijk dat de persoon in kwestie niet het gevoel had dat hij of zij een bijdrage leverde aan de samenleving.
Een specifiekere verklaring zou zijn dat de persoon in kwestie een baan had bij de overheid. Hij of zij was misschien niet tevreden met de manier waarop de overheid werkte, of met de beslissingen die de overheid nam. Het is ook mogelijk dat de persoon in kwestie niet het gevoel had dat de overheid effectief was in het aanpakken van de problemen in de samenleving.
Een andere mogelijke verklaring zou zijn dat de persoon in kwestie een baan had in het leger. Hij of zij was misschien niet tevreden met de oorlogvoering of met de manier waarop het leger opereerde. Het is ook mogelijk dat de persoon in kwestie niet het gevoel had dat het leger effectief was in het beschermen van het land.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, is het waarschijnlijk dat de persoon in kwestie een baan had in de medische sector. Hij of zij was misschien niet tevreden met de resultaten van de behandeling van patiënten, of met de manier waarop de zorgkosten werden beheerd. Het is ook mogelijk dat de persoon in kwestie niet het gevoel had dat de zorgsector effectief was in het verbeteren van de gezondheid van de bevolking.
Natuurlijk zijn dit slechts enkele mogelijke verklaringen voor de zin “Hij verliet de dienst omdat het weinig doeltreffend was”. De exacte betekenis van de zin hangt af van de context waarin deze wordt gebruikt.