Ja, dat is een goede aanname. De uitdrukking “het ruime sop kiezen” betekent “vertrekken, weggaan”. In dit geval zou het kunnen betekenen dat de persoon in kwestie zijn baan of functie heeft opgezegd, of dat hij of zij zich heeft teruggetrokken uit de samenleving.
In dit specifieke geval lijkt het erop dat de persoon in kwestie werd geconfronteerd met negatieve geruchten of roddels. Dit kan hem of haar hebben gedwongen om te vertrekken om aan de negatieve aandacht te ontsnappen. Het kan ook zijn dat hij of zij het niet eens was met de roddels en het gevoel had dat hij of zij zich niet kon verdedigen.
Natuurlijk is het ook mogelijk dat de persoon in kwestie gewoon een nieuwe uitdaging of kans heeft gevonden. In dat geval zou het ruime sop kiezen een positieve keuze zijn geweest.
Zonder meer informatie is het moeilijk om te zeggen wat er precies is gebeurd. Maar het is duidelijk dat de persoon in kwestie een moeilijke beslissing heeft genomen.