Antwoord:
De Duitse stad Aken was de plaats van overlijden van Karel de Grote op 28 januari 814. Aken was de hoofdstad van het Karolingische Rijk en de residentie van Karel de Grote. Hij had de stad in de loop der jaren uitgebreid en verfraaid, en hij werd er ook begraven in de paltskapel van Aken.
Toelichting:
- Technische termen:
- “Karolingische Rijk” in plaats van “zijn rijk”
- “paltskapel” in plaats van “paltskapel van Aken”
- “residentie” in plaats van “plaats waar hij de laatste jaren van zijn leven had doorgebracht”
- “begraven” in plaats van “werd begraven”
- Formele stijl:
- “De Duitse stad” in plaats van “Aken”
- “was de plaats van overlijden” in plaats van “stierf”
- “op 28 januari 814” in plaats van “in 814”
- “Karolingische Rijk” in plaats van “zijn rijk”
- “had de stad in de loop der jaren uitgebreid en verfraaid” in plaats van “de laatste jaren van zijn leven had doorgebracht”
- “werd er ook begraven” in plaats van “werd begraven in de paltskapel van Aken”
Deze wijzigingen maken het antwoord professioneler doordat ze een meer formele en technische stijl gebruiken. De termen “Karolingische Rijk”, “paltskapel” en “residentie” zijn specifiek voor de context van het Karolingische Rijk en de persoon van Karel de Grote. De zin “had de stad in de loop der jaren uitgebreid en verfraaid” is een meer objectieve en feitelijke beschrijving van Karel de Grote’s relatie met Aken. De zin “werd er ook begraven” is een meer compacte en beknopte manier om de plaats van Karel de Grote’s begraafplaats te beschrijven.
Natuurlijk is er geen enkel antwoord dat voor iedereen als professioneel wordt beschouwd. Wat voor de ene persoon professioneel is, kan voor de andere persoon overdreven of formeel zijn. Het is belangrijk om de context van de vraag en de doelgroep te overwegen bij het bepalen van de mate van formaliteit die geschikt is.