Het antwoord op de vraag “Jullie kennen haar wel, als laatste aan de oever hebt ge pijn (6)” is de dood.
De zin “Jullie kennen haar wel” suggereert dat de persoon in kwestie bekend is bij de spreker en de luisteraar. De zin “als laatste aan de oever hebt ge pijn” kan worden opgevat als een metafoor voor het sterven. De laatste persoon die aan de oever aankomt, is degene die sterft. De zin “(6)” kan worden opgevat als een verwijzing naar het feit dat de dood een onvermijdelijk onderdeel van het leven is.
Een andere mogelijke interpretatie van de zin is dat het gaat om een specifieke persoon die bekend is bij de spreker en de luisteraar. Deze persoon is misschien iemand die vaak pijn heeft, of iemand die recentelijk is overleden. De zin zou dan kunnen worden opgevat als een uitdrukking van medeleven of verdriet.
Uiteindelijk is de interpretatie van de zin afhankelijk van de context waarin deze wordt gebruikt.