Het Latijnse woord voor voorteken is omen. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord dat “voorteken” of “voorspelling” betekent. Het woord is afgeleid van het werkwoord omen, dat “tekenen geven” betekent.
Omen kan worden gebruikt om zowel positieve als negatieve voortekenen aan te duiden. Bijvoorbeeld, een adelaar die overvliegt kan als een goed voorteken worden gezien, terwijl een zwarte kat die over de weg loopt als een slecht voorteken kan worden gezien.
Omen wordt ook gebruikt in de uitdrukking nomen est omen, wat betekent “de naam is het voorteken”. Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat de naam van iets of iemand een voorspelling geeft over het lot van de drager.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe het woord omen in het Latijn wordt gebruikt:
- Auspicium bonum est: Het is een goed voorteken.
- Auspicium malum est: Het is een slecht voorteken.
- Nomen est omen: De naam is het voorteken.
In het Nederlands wordt het woord omen vaak vertaald als “voorteken”, “voorspelling” of “voorbode”.