Naar aanleiding van is een vaste combinatie in het Nederlands met de betekenis “als gevolg van, (ertoe gebracht) door”. Het wordt vaak gebruikt in officiële stukken, zoals brieven en verslagen.
Voorbeelden:
- Naar aanleiding van uw bericht van 20 januari sturen wij u hierbij de gevraagde informatie.
- Naar aanleiding van de recente stormschade hebben we besloten om de bomen langs de weg te laten controleren.
- Naar aanleiding van de uitkomsten van het onderzoek hebben we besloten om het beleid te herzien.
De afkorting van naar aanleiding van is “n.a.v.”.
In het Nederlands wordt de verkeerde vorm “na aanleiding van” vaak gebruikt. Dit is een foutieve spelling, omdat “na” in deze combinatie niet logisch is. “Na” betekent namelijk “naast” of “achter”, terwijl “naar” betekent “in de richting van”.
In het Engels wordt een vergelijkbare combinatie gebruikt: “in response to”.
Voorbeeld:
- In response to your message of January 20, we are sending you the requested information.
Ik hoop dat dit helpt! Laat het me weten als je nog andere vragen hebt.