Oplossing:
De uitdrukking “niet voor de stevige trek” betekent dat iets niet geschikt is voor mensen met een sterke maag. Het kan gebruikt worden om te verwijzen naar voedsel, drank of andere zaken die erg pittig, scherp, bitter of onsmakelijk zijn.
In het geval van de zoekresultaten die ik heb gevonden, kan de uitdrukking “niet voor de stevige trek” verwijzen naar:
- Een gerecht dat erg pittig is. In het eerste zoekresultaat, “Rendez-vous met de Spanjaard”, wordt het gebruikt om te verwijzen naar een gerecht dat de hoofdpersoon heeft gegeten. Het gerecht was zo pittig dat het haar maagpijn bezorgde.
- Een drankje dat erg sterk is. In het tweede zoekresultaat, “Tijdelijke passie?”, wordt het gebruikt om te verwijzen naar een glas whisky dat de hoofdpersoon heeft gedronken. De whisky was zo sterk dat hij zich daarna misselijk voelde.
In het geval van de zoekopdracht “niet voor de stevige trek (5)”, kan de uitdrukking verwijzen naar:
- Een gerecht dat erg pittig, scherp, bitter of onsmakelijk is. Dit gerecht is zo heftig dat het alleen geschikt is voor mensen met een sterke maag.
Enkele voorbeelden van gerechten die “niet voor de stevige trek” zouden kunnen zijn:
- Een gerecht met veel chilipepers.
- Een gerecht met veel knoflook.
- Een gerecht met veel rauwe ui.
- Een gerecht met veel bittere groenten, zoals boerenkool of andijvie.
- Een gerecht met veel vis of zeevruchten, die vaak sterk van smaak zijn.
Uiteraard is dit slechts een indicatie. Wat voor de één niet voor de stevige trek is, kan voor de ander prima te doen zijn.