De Nederlandse uitdrukking “Om die te bewegen moet je wel erg graag willen” betekent dat je iets alleen kunt doen als je er echt veel voor over hebt. Het is een uitdrukking die vaak wordt gebruikt om mensen aan te moedigen om hard te werken om hun doelen te bereiken.
In de context van het gedicht “De komst van Joachim Stiller” van Harry Mulisch wordt de uitdrukking gebruikt om de motivatie van Joachim Stiller te beschrijven. Stiller is een Duitse schrijver die naar Nederland vlucht nadat hij in Duitsland is gearresteerd wegens zijn communistische sympathieën. Hij is vastbesloten om in Nederland een nieuw leven op te bouwen, maar hij wordt geconfronteerd met veel obstakels. De uitdrukking “Om die te bewegen moet je wel erg graag willen” benadrukt dat Stiller’s motivatie om in Nederland te slagen erg sterk is.
De uitdrukking kan ook in andere contexten worden gebruikt. Bijvoorbeeld, als iemand zegt “Om die baan te krijgen moet je wel erg graag willen”, betekent dat dat de baan erg moeilijk te krijgen is en dat je er veel voor moet doen om hem te krijgen.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking kan worden gebruikt:
- “Ik wil heel graag een eigen bedrijf beginnen, maar om dat te doen moet ik wel erg graag willen.”
- “Om de top van de Mount Everest te beklimmen moet je wel erg graag willen.”
- “Om die verkiezingen te winnen moeten we wel erg graag willen.”
De uitdrukking is een krachtige manier om iemand aan te moedigen om hard te werken om zijn of haar doelen te bereiken.