Het Nederlandse idiome “op het kantje” betekent “met een zeer kleine marge, ternauwernood, op het randje”. Het kan gebruikt worden in verschillende contexten, bijvoorbeeld:
- “Ik won de wedstrijd nipt.”
- “Ik kwam nipt te laat voor de trein.”
- “De auto reed nipt langs de vrachtwagen.”
- “De patiënt overleefde de operatie nipt.”
Het enige woord met 4 letters dat dit idiome betekent, is nipt. Dit woord is afgeleid van het werkwoord “nipen”, wat “iets met de nagels of tanden in een kleine opening steken” betekent. Het woord “nipt” wordt ook gebruikt om iets te beschrijven dat heel klein of nauw is, zoals een smalle opening of een nauwe marge.
In de context van puzzels kan het woord “nipt” ook gebruikt worden om iets te beschrijven dat net binnen de gestelde grenzen valt. Zo kan een cryptogram met het woord “nipt” een oplossing hebben die net binnen de gestelde 4 letters valt.
Ik hoop dat dit antwoord langer en minder herhalend is dan mijn vorige antwoord.