De uitdrukking “op papier is het een mooi binnenkomertje” betekent dat iets op papier goed lijkt, maar in de praktijk niet zo goed is. Het is een cryptische uitdrukking, waarbij de woorden “binnenkomertje” en “papier” een andere betekenis krijgen dan in de spreektaal.
In de spreektaal betekent “binnenkomertje” een goede eerste indruk. Het is iets dat je meteen aanspreekt en je interesse wekt. In de context van deze uitdrukking betekent het echter iets dat goed lijkt op papier, maar in de praktijk niet zo goed is.
Het woord “papier” betekent in de spreektaal meestal een stuk papier. In de context van deze uitdrukking betekent het echter iets dat formeel is en op papier staat. Het is iets dat er goed uitziet, maar niet altijd de werkelijkheid weerspiegelt.
Een voorbeeld van deze uitdrukking is:
Een nieuwe baan met een hoog salaris lijkt op papier een mooi binnenkomertje. In de praktijk kan het echter heel zwaar zijn om aan de verwachtingen te voldoen.
In dit voorbeeld ziet de nieuwe baan er op papier goed uit. Het salaris is hoog en de functie lijkt interessant. In de praktijk kan het echter heel zwaar zijn om aan de verwachtingen te voldoen. De werkdruk kan hoog zijn en de baan kan niet zo leuk zijn als het lijkt.
Een andere mogelijke betekenis van deze uitdrukking is dat iets op papier goed lijkt, maar in de praktijk niet zo goed is voor de portemonnee. Een voorbeeld hiervan is:
Een nieuwe auto met een lage aanschafprijs lijkt op papier een mooi binnenkomertje. In de praktijk kan het echter heel duur zijn om deze auto te onderhouden.
In dit voorbeeld ziet de nieuwe auto er op papier goed uit. De aanschafprijs is laag en de auto ziet er mooi uit. In de praktijk kan het echter heel duur zijn om deze auto te onderhouden. De verzekering kan hoog zijn en de reparaties kunnen duur zijn.
De uitdrukking “op papier is het een mooi binnenkomertje” is een manier om te zeggen dat iets op papier goed lijkt, maar dat je je niet blind moet staren op de uiterlijke schijn. Het is belangrijk om ook de praktijk in ogenschouw te nemen, voordat je iets besluit.