Het Nederlandstalige gezegde “Vreemd maar waar, gelukkig kennen ze hem niet” betekent dat iets onverwachts of vreemds gebeurt, maar dat het ook wel goed is dat de mensen die het zouden kunnen beoordelen, het niet weten. Het gezegde wordt vaak gebruikt om iets grappigs of onhandigs te beschrijven.
Een voorbeeld van hoe het gezegde kan worden gebruikt, is in de volgende situatie:
- Iemand laat per ongeluk een glas vallen en het breekt in stukken. De persoon zegt dan: “Vreemd maar waar, gelukkig kennen ze hem niet.”
In deze situatie is het onverwachts dat het glas breekt. Het is ook grappig, omdat het gebeurt door een onschuldige fout. De persoon die het glas laat vallen is blij dat de mensen die het zouden kunnen beoordelen, het niet weten.
Een ander voorbeeld van hoe het gezegde kan worden gebruikt, is in de volgende situatie:
- Iemand zegt iets onhandigs of beledigends. De persoon zegt dan: “Vreemd maar waar, gelukkig kennen ze hem niet.”
In deze situatie is het onverwachts dat de persoon iets onhandigs of beledigends zegt. Het is ook goed dat de mensen die het zouden kunnen beoordelen, het niet weten, omdat het de persoon in verlegenheid zou kunnen brengen.
Het gezegde “Vreemd maar waar, gelukkig kennen ze hem niet” kan in verschillende contexten worden gebruikt. Het is een veelzijdige uitdrukking die kan worden gebruikt om iets grappigs, onhandigs of gewoon onverwachts te beschrijven.