Er zijn verschillende mogelijkheden voor wat “op de huid geschreven” kan betekenen, afhankelijk van de context:
1. Letterlijk:
- Tatoeage: Een tatoeage is een permanente afbeelding op de huid die met inkt is aangebracht. De afbeelding kan tekst, symbolen of afbeeldingen zijn.
- Litteken: Een litteken is een zichtbaar spoor op de huid dat is achtergebleven na een verwonding of operatie.
- Huiduitslag: Huiduitslag is een aandoening die zich uit in vlekken, bultjes of andere afwijkingen op de huid.
2. Figuurlijk:
- Iets dat heel duidelijk is: Als iets “op de huid geschreven” is, is het heel duidelijk en onmiskenbaar. Het is alsof het in je gezicht staat.
- Iets dat je diep van binnen voelt: Als iets “op de huid geschreven” is, voel je het heel sterk. Het is alsof het in je DNA zit.
- Iets dat je niet kunt vergeten: Als iets “op de huid geschreven” is, is het zo ingrijpend dat je het nooit meer zult vergeten.
3. In de context van de Nederlandse taal:
- De uitdrukking “op de huid geschreven” kan ook verwijzen naar het boek “Op de huid geschreven” van Serge Diakonoff. Dit boek gaat over de geschiedenis van tatoeages.
Om de betekenis van “op de huid geschreven” in jouw specifieke geval te bepalen, is meer context nodig.
Kan je me meer informatie geven over de context waarin je deze uitdrukking hebt gehoord of gelezen?
Zodra ik meer informatie heb, kan ik je een betere en meer gerichte antwoord geven.