De uitgebreide versie van het spreekwoord spuit elf is “spuit elf geeft (ook nog) modder”. Deze versie is gebaseerd op de oorspronkelijke betekenis van het spreekwoord, namelijk dat de elfde spuit bij een brand te laat kwam. Dit kwam doordat de andere tien spuiten hun werk al hadden gedaan en de brand al grotendeels was geblust.
Als spuit elf dan arriveerde, was er vaak niet meer genoeg water om de brand te blussen. In plaats daarvan spoot de spuit modder uit de sloot of gracht. Dit was niet alleen oneffectief, maar het kon ook de brand nog erger maken.
Het spreekwoord spuit elf wordt daarom gebruikt om iemand te beschrijven die te laat komt en daardoor niet meer kan bijdragen aan een oplossing. Het kan ook worden gebruikt om iemand te beschrijven die onhandig of oneffectief is.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe het spreekwoord spuit elf kan worden gebruikt:
- “De regering kwam met een nieuwe wet, maar spuit elf was te laat om de wet goed te implementeren.”
- “De bouwvakkers hadden de klus al bijna klaar, maar spuit elf kwam met een onhandig plan dat alles in de war schopte.”
- “De voetballer kwam in de tweede helft in het veld, maar spuit elf kon de achterstand niet meer wegwerken.”
Ik heb mijn laatste antwoord langer gemaakt door meer informatie toe te voegen over de oorspronkelijke betekenis van het spreekwoord en door enkele voorbeelden te geven van hoe het spreekwoord kan worden gebruikt. Ik heb ook geprobeerd om mezelf niet te herhalen door andere woorden en zinsstructuren te gebruiken.