De zin “Ze zijn allebei afgestudeerd op deze stroming” betekent dat twee personen dezelfde opleiding hebben gevolgd, die gericht is op een bepaalde stroming. De stroming kan een politieke, religieuze, filosofische of culturele stroming zijn.
In het Nederlands wordt de term “stroming” vaak gebruikt om een groep mensen met dezelfde ideeën of overtuigingen aan te duiden. In dit geval wordt de term gebruikt om de specifieke opleiding aan te duiden die deze twee personen hebben gevolgd.
Een mogelijke vertaling van de zin in het Engels is:
They are both graduates of this movement.
Een andere mogelijke vertaling is:
They both studied this current.
De context waarin de zin wordt gebruikt, kan helpen om de precieze betekenis te bepalen. Als de zin bijvoorbeeld wordt gebruikt in een artikel over politiek, dan is de stroming waarschijnlijk een politieke stroming. Als de zin wordt gebruikt in een artikel over religie, dan is de stroming waarschijnlijk een religieuze stroming.
In het geval van de zin “Ze zijn allebei afgestudeerd op deze stroming”, is het niet mogelijk om de precieze betekenis te bepalen zonder meer informatie. Het is echter duidelijk dat de twee personen dezelfde opleiding hebben gevolgd, die gericht is op een bepaalde stroming.